韓國

李在明訪蒙古謝幕 獲贈小馬與那達慕主賓禮遇


那達慕主賓謝幕 親身體驗傳統射箭

國是訪問蒙古的南韓總統李在明,11日(當地時間)在2天3夜行程的最後一天,以歷來首位南韓元首主賓身分,出席蒙古最大節慶「那達慕」開幕式。蒙古總統呼日勒蘇赫在開幕致詞時特別提及李在明,感謝他代表南韓出席。開幕式中,騎手高舉南韓國旗與蒙古國旗繞場,李在明夫婦隨後前往射箭場,親自體驗蒙古傳統弓箭。

蒙古包國宴款待逾4小時 致贈小馬命名「彩虹」「黃金」

當天下午,雙方在草原上搭建的蒙古傳統民居「蒙古包」貴賓館,進行了一場遠遠超出預定時間、長達4小時以上的歡送午宴。蒙古方安排了以小馬擠馬奶、傳統遊戲「羊拐骨」等民俗展演,還準備摔跤比賽、「迷你那達慕秀」,以及因南韓實境節目《體能之巔:亞洲》走紅的蒙古特技演員額爾德尼奧齊爾的雜技表演。

呼日勒蘇赫並以蒙古傳統文字「畢奇格」親筆寫下李在明夫婦的名字作為禮物,還致贈兩匹小馬。李在明夫婦當場將母馬命名為「彩虹」、公馬命名為「黃金」,兩匹馬將留在蒙古繼續飼養。

CEPA原則性達成共識 5年內拚貿易額10億美元

此行最大成果,是兩國推動多年的全面經濟夥伴協定(CEPA)原則性達成共識。這項自2023年11月起磋商的協定,將在撤除關稅之餘,涵蓋技術合作、人才交流與投資促進,待技術性細節協商完成後正式簽署生效。

雙方並約定以CEPA為契機,在5年內將雙邊貿易額擴大至10億美元,並在蒙古稀土等關鍵礦產(蘊藏量約3100萬噸,居全球第2)領域深化合作。

南韓青瓦台首席發言人姜柳楨表示,「彩虹」與「黃金」的命名,是取蒙古有「藍天之國」、南韓有「彩虹之國」之稱而來,「此行為韓蒙關係開啟了黃金時代」。